Linguagens, Códigos e suas Tecnologias Question #019e5c02
A língua tupi no Brasil
Há 300 anos, morar na vila de São Paulo de Piratininga (peixe seco, em tupi) era quase sinônimo de falar língua de índio. [...] O resultado da mistura ficou conhecido como língua geral do sul, uma espécie de tupi facilitado.
O texto trata de aspectos sócio-históricos da formação linguística nacional. Quanto ao papel do tupi na formação do português brasileiro, depreende-se que essa língua indígena
contribuiu efetivamente para o léxico, com nomes relativos aos traços característicos dos lugares designados.
originou o português falado em São Paulo no século XVII, em cuja base gramatical também está a fala de variadas etnias indígenas.
desenvolveu-se sob influência dos trabalhos de catequese dos padres portugueses, vindos de Lisboa.
misturou-se aos falares africanos, em razão das interações entre portugueses e negros nas investidas contra o Quilombo dos Palmares.
expandiu-se paralelamente ao português falado pelo colonizador, e juntos originaram a língua dos bandeirantes paulistas.
Official Explanation / Community Explanations
A alternativa correta destaca que o tupi contribuiu efetivamente para o léxico do português brasileiro, especialmente com nomes de lugares que refletem características geográficas ou naturais, como 'Piratininga' (peixe seco). O texto menciona que a língua geral do sul era uma espécie de tupi facilitado, indicando a influência lexical, não gramatical.
A alternativa que afirma que o tupi originou o português falado em São Paulo no século XVII está incorreta, pois o português já era falado pelos colonizadores; o tupi influenciou o vocabulário, mas não a base gramatical.
A alternativa que atribui o desenvolvimento do tupi à catequese portuguesa é imprecisa, pois a catequese usou o tupi, mas não foi a causa de seu desenvolvimento; a língua já existia.
A alternativa que menciona a mistura com falares africanos devido a interações contra o Quilombo dos Palmares é incorreta, pois o texto não aborda influências africanas e o contexto é anterior a essas interações.
A alternativa que afirma que o tupi e o português originaram a língua dos bandeirantes é exagerada; os bandeirantes falavam uma variação do português com influências do tupi, mas não uma nova língua.