Linguagens, Códigos e suas Tecnologias Question #019e5c04
Assum preto
Tudo em vorta é só beleza
Sol de abril e a mata em frô
Mas assum preto, cego dos óio
Num vendo a luz, ai, canta de dor
Tarvez por ignorança
Ou mardade das pió
Furaro os óio do assum preto
Pra ele assim, ai, cantá mió
Assum preto veve sorto
Mas avuá num pode
Ave que vive avuada
Tem que vivê numa gaiola
[...]
As marcas da variedade regional registradas pelos compositores de Assum preto resultam da aplicação de um conjunto de princípios ou regras gerais que alteram a pronúncia, a morfologia, a sintaxe ou o léxico. No texto, é resultado de uma mesma regra a
pronúncia das palavras “vorta” e “veve”.
pronúncia das palavras “tarvez” e “sorto”.
flexão verbal encontrada em “furaro” e “cantá”.
redundância nas expressões “cego dos óio” e “mata em frô”.
pronúncia das palavras “ignorança” e “avuá”.
Official Explanation / Community Explanations
A questão aborda variação linguística, especificamente fenômenos fonéticos e morfológicos do português popular/rural. A alternativa correta aponta as palavras “tarvez” e “sorto”, pois ambas sofrem o mesmo processo de redução do ditongo decrescente: “talvez” → “tarvez” (metátese e redução) e “solto” → “sorto” (metátese). Em ambos os casos, há uma alteração na pronúncia que envolve a troca de posição de fonemas (metátese) e simplificação de ditongo. As demais alternativas: “vorta” (volta) e “veve” (vive) não seguem a mesma regra: “vorta” apresenta metátese, mas “veve” é redução de “vive” por monotongação ou fechamento vocálico. “Furaro” (furaram) e “cantá” (cantar) são fenômenos morfológicos (redução de desinência verbal), não fonéticos. “Cego dos óio” e “mata em frô” são expressões com redundância semântica, não fonética. “Ignorança” (ignorância) e “avuá” (voar) também não compartilham a mesma regra: “ignorança” é redução do ditongo, enquanto “avuá” é redução de “voar” com perda de consoante.