Ciências Humanas e suas Tecnologias Question #019e354a
TEXTO I
“As novelas brasileiras foram as primeiras a aparecer na TV russa ainda na época de Gorbachov, nos anos 1980. Elas causaram sensação. Houve casos anedóticos, como quando o Parlamento da Federação Russa terminou a sessão mais cedo para ver o último capítulo de Escrava Isaura”, conta o russo Anatoli Sostanov, consultor na área de TV internacional e ex-diretor da emissora estatal russa Canal.
Disponível em: www.bbc.com. Acesso em: 16 out. 2021.
TEXTO II
As novelas de maior impacto em Angola foram as produções brasileiras. Fizeram tanto sucesso que um mercado popular, na época era o maior a céu aberto na África, chegou a receber o nome de Roque Santeiro, novela brasileira exibida naquele país na década de 1980. A influência das produções brasileiras fez com que os angolanos conhecessem o Brasil por meio das novelas. Além de entreter, os folhetins brasileiros até hoje ditam a moda em Angola. Figurinos e acessórios de personagens se transformam em uma verdadeira febre e influenciam o comportamento.
Disponível em: https://tvbrasil.ebc.com.br. Acesso em: 16 out. 2021 (adaptado).
Embora situados em continentes diferentes com práticas sociais distintas, Rússia e Angola se aproximam, conforme os textos I e II, no aspecto
cultural, ao subjetivarem costumes da teledramaturgia estrangeira.
econômico, ao importarem confecções de estilistas famosos.
geográfico, ao encurtarem distâncias de caráter ideológico.
antropológico, ao adaptarem valores de povos tradicionais.
político, ao adotarem sistemas de governos democráticos.
Official Explanation / Community Explanations
Análise Comparativa dos Textos sobre a Influência das Novelas
A resposta correta é a alternativa A) cultural, ao subjetivarem costumes da teledramaturgia estrangeira.
1. A Análise do Fenômeno Descrito
Ambos os textos, embora tratando de países em contextos geopolíticos muito diferentes (Rússia/União Soviética e Angola), descrevem o mesmo fenômeno: o profundo impacto cultural das telenovelas brasileiras.
- No Texto I (Rússia): A novela "Escrava Isaura" causou uma "sensação" tão grande que alterou a rotina de uma das mais altas instituições do país (o Parlamento). Isso demonstra que a ficção estrangeira foi absorvida pela sociedade a ponto de se tornar um evento de importância nacional. * No Texto II (Angola): A influência foi ainda mais visível e duradoura. Uma novela ("Roque Santeiro") deu nome ao maior mercado popular da África. As tramas e personagens "ditam a moda" e "influenciam o comportamento".
2. O Ponto em Comum: A Apropriação Cultural
O que une as duas experiências é o aspecto cultural. Em ambos os casos, as populações locais não foram meras espectadoras passivas. Elas se apropriaram dos elementos da teledramaturgia brasileira e os integraram em suas próprias vidas e realidades.
A alternativa A descreve esse processo com precisão:
- Cultural: O aspecto central é a cultura (comportamento, moda, entretenimento). * Subjetivarem costumes: "Subjetivar" significa tornar algo subjetivo, internalizar, trazer para a sua própria realidade e dar um novo significado. As sociedades russa e angolana pegaram os "costumes" (histórias, modas, comportamentos) mostrados na TV e os transformaram em parte de suas próprias experiências, alterando suas rotinas e seus gostos.
3. Avaliação das Outras Alternativas
- B) econômico, ao importarem confecções de estilistas famosos: Incorreto. O Texto II menciona a influência na moda, mas não diz que houve importação de produtos. O Texto I não fala de economia. * C) geográfico, ao encurtarem distâncias de caráter ideológico: Incorreto. Embora o intercâmbio cultural possa aproximar povos, o foco dos textos não é a superação de barreiras ideológicas, mas o impacto cultural direto. * D) antropológico, ao adaptarem valores de povos tradicionais: Incorreto. As novelas são produtos da cultura de massa contemporânea, não representações de "povos tradicionais". * E) político, ao adotarem sistemas de governos democráticos: Incorreto. O texto sobre a Rússia menciona o Parlamento, mas apenas para ilustrar a popularidade da novela, não para sugerir uma mudança política. O texto sobre Angola não aborda política.
4. Conclusão
Apesar de suas diferenças, Rússia e Angola se aproximam no aspecto cultural, pois ambos os povos internalizaram e adaptaram costumes e comportamentos apresentados na teledramaturgia brasileira, demonstrando a capacidade da cultura de massa de transcender fronteiras e ser ressignificada em diferentes contextos.