Linguagens, Códigos e suas Tecnologias Question #019e5bef
Oye, Pito, ésta es: la vida bruta de un boy
mis tierras eran
nuevo méxico, colorado,
california, arizona, tejas,
y muchos otros senderos,
aún cuando la luz existía
sonrientemente
en las palabras
de mis antepasados...
era entonces hombre,
maduro y sencillo
como los cerros y los peñascos,
y mi cultura era el atole,
el chaquehue, y los buenos días;
mi idioma cantaba
versículos por los cañones
de tierra roja
y tierra amarilla...
Hoy sí, hoy ya no soy
mejicano ni hispano
ni tampoco americano,
pero soy — y bien lo siento ser —
una sombra del pasado
y un esfuerzo
hacia el futuro...
Ao abordar a expropriação de territórios mexicanos pelos Estados Unidos, o eu lírico do poema revela um(a)
rejeição da língua utilizada por seus antepassados.
desejo de pertencimento ao espaço estadunidense.
certeza de manutenção de suas tradições.
reivindicação de um mundo unificado.
sentimento de conflito de identidades.
Official Explanation / Community Explanations
O poema expressa um forte sentimento de perda e deslocamento cultural após a expropriação de territórios mexicanos. O eu lírico afirma que já não se identifica como mexicano, hispano ou americano, mas como uma 'sombra do passado' e 'um esforço para o futuro', evidenciando um conflito de identidades. A alternativa que aponta o sentimento de conflito de identidades está correta porque o eu lírico não se encaixa plenamente em nenhuma das categorias nacionais ou étnicas, vivendo uma tensão entre o passado e o presente.
A alternativa que aponta a rejeição da língua utilizada por seus antepassados está incorreta, pois o poema é escrito em espanhol e o eu lírico menciona que seu idioma 'cantava versículos', indicando valorização da língua.
A alternativa que aponta o desejo de pertencimento ao espaço estadunidense está incorreta, pois o eu lírico afirma não ser americano e não demonstra desejo de pertencer aos EUA.
A alternativa que aponta a certeza de manutenção de suas tradições está incorreta, pois o poema fala de perda cultural ('ya no soy mejicano ni hispano') e não de manutenção.
A alternativa que aponta a reivindicação de um mundo unificado está incorreta, pois o poema não propõe unificação, mas expressa um sentimento de fragmentação identitária.