Espanhol
medium

Espanhol Question #019f5252

Question Statement
Espanhol
#interpretação de texto
#espanhol
#gênero canção
#diversidade linguística
#enem
Medium

Los niños de nuestro olvido Escribo sobre un destino que apenas puedo tocar en tanto un niño se inventa con pegamento un hogar Mientras busco las palabras para hacer esta canción un niño esquiva las balas que buscan su corazón Acurrucado en mi calle duerme un niño y la piedad arma lejos un pesebre y juega a la navidad Arma lejos un pesebre y juega a la navidad y juega a la navidad y juega, y juega, y juega... La niñez de nuestro olvido pide limosna en un bar y lava tu parabrisas por un peso, por un pan Si las flores del futuro crecen con tanto dolor seguramente mañana será un mañana sin sol

SOSA, M. In: Corazón libre. Argentina: E.D.G.E., 2004 (fragmento).

No texto, a expressão “un mañana sin sol ” é usada para concluir uma crítica ao(à)

A

descaso diante da problemática de crianças em situação de rua.

Correct
B

violência característica do cotidiano das grandes metrópoles.

C

estímulo à mendicância nos centros urbanos.

D

tendência de informalização do trabalho.

E

falta de serviços de saúde adequados.

Official Explanation / Community Explanations

Para compreender o significado e a função da metáfora "un mañana sin sol" (um amanhã sem sol) no fechamento da canção de Mercedes Sosa, devemos analisar a relação de causa e efeito construída pelas estrofes.

1. Análise do Texto e da Temática Social

A letra da canção "Los niños de nuestro olvido" (As crianças do nosso esquecimento) traz um apelo social de denúncia à vulnerabilidade e ao abandono da infância nas cidades:

  • "Niños de nuestro olvido" (Crianças do nosso esquecimento): O título e o refrão já apontam para a invisibilidade e o descaso social ("olvido") da sociedade em relação a essas crianças.
  • A dura realidade descrita: O eu lírico descreve uma criança que "se inventa con pegamento un hogar" (cheira cola para suportar o frio e a fome, ou busca refúgio em substâncias químicas), que "duerme en mi calle" (dorme na rua enquanto a sociedade celebra longe dali, jogando de forma hipócrita à "navidad" / ao natal), e que "pide limosna en un bar y lava tu parabrisas por un peso, por un pan" (pede esmola em bares ou trabalha como lavador de para-brisas em semáforos por uma moeda ou pedaço de pão).

2. A Metáfora Conclusiva ("Un mañana sin sol")

Na última estrofe, o eu lírico faz uma projeção de futuro com base nessa realidade de abandono:

  • "Si las flores del futuro crecen con tanto dolor, seguramente mañana será un mañana sin sol." (Se as flores do futuro — que são as crianças — crescem com tanto sofrimento, certamente o amanhã será um amanhã sem sol).

As crianças são chamadas de "flores do futuro". Se elas crescem no presente em condições de extrema dor, sofrimento e descaso social, o futuro coletivo da sociedade ("mañana") será triste, escuro e sem esperança ("sin sol"). Portanto, a expressão é utilizada para concluir uma crítica direta ao descaso diante da problemática de crianças em situação de rua.


Análise dos Distratores (Alternativas Incorretas)

  • violência característica do cotidiano das grandes metrópoles: Incorreta. Embora o texto traga uma imagem de violência simbólica de exclusão social e mencione de passagem um menino que "esquiva as balas", a canção foca especificamente no abandono, na fome, na falta de lar e no trabalho infantil de rua, e não nas dinâmicas de criminalidade urbana ou violência geral das metrópoles.
  • estímulo à mendicância nos centros urbanos: Incorreta. O texto relata a realidade de crianças que precisam pedir esmolas ("pide limosna") ou trabalhar na rua ("lava tu parabrisas") para sobreviver, mas a intenção da canção é denunciar o abandono dessas vidas, e não criticar as pessoas por estimularem ou incentivarem a mendicância.
  • tendência de informalização do trabalho: Incorreta. O ato de limpar para-brisas no semáforo é citado como uma forma desesperada de sobrevivência de uma criança ("por un peso, por un pan") decorrente do abandono, e não como uma crítica de ordem macroeconômica sobre as relações de emprego informal na sociedade.
  • falta de serviços de saúde adequados: Incorreta. A canção denuncia uma violação integral de direitos humanos e sociais (falta de moradia, afeto, alimentação e proteção familiar), não focando em uma crítica específica a respeito de sistemas ou infraestrutura de saúde pública.