Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
medium

Pregunta de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias #019e5c13

Enunciado de la Pregunta
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
#humor
#interpretação textual
#duplo sentido
#linguagem figurada
#tirinha
Medio

Em uma conversa ou leitura de um texto, corre-se o risco de atribuir um significado inadequado a um termo ou expressão, e isso pode levar a certos resultados inesperados, como se vê nos quadrinhos abaixo.

SOUZA, Maurício de. Chico Bento. Rio de Janeiro: Ed. Globo, no 335, Nov./99

Nessa historinha, o efeito humorístico origina-se de uma situação criada pela fala da Rosinha no primeiro quadrinho, que é:

A

Faz uma pose bonita!

B

Quer tirar um retrato?

C

Sua barriga está aparecendo!

D

Olha o passarinho!

Correcto
E

Cuidado com o flash!

Explicación Oficial / Explicaciones de la Comunidad

O humor da tirinha decorre do duplo sentido da expressão "Olha o passarinho!". No contexto de uma fotografia, essa frase é comumente usada para chamar a atenção da pessoa que será fotografada, fazendo-a olhar para a câmera. No entanto, Rosinha a utiliza em uma situação cotidiana, e Chico Bento interpreta literalmente, olhando para cima à procura de um pássaro. A alternativa que menciona "Olha o passarinho!" está correta porque gera a confusão entre o sentido figurado (fotografia) e o sentido literal (ave). As demais alternativas não produzem o mesmo efeito: "Faz uma pose bonita!" e "Quer tirar um retrato?" são frases diretamente associadas a fotografia, sem ambiguidade; "Sua barriga está aparecendo!" não tem relação com o contexto; "Cuidado com o flash!" é um aviso técnico que não provocaria a reação de olhar para cima.