Pregunta de Língua Portuguesa #01a0e836
(Q8) Embora não tivessem ficado claras as fontes geradoras de quebras da paz urbana, o fenômeno social marcado pelos movimentos populares que tomaram as ruas das grandes cidades brasileiras, em 2013, parecia tendente a se agravar.
As vítimas das agressões pessoais viram desprotegidas a paz e a segurança, direitos sagrados da cidadania. Todos foram prejudicados.
Pôde-se constatar que, em outras partes do mundo, fenômenos sociais semelhantes também ocorreram. Lá como cá, diferentes tipos de ação atingiram todo o grupo social, gerando vítimas e danos materiais. Nem sempre a intervenção das forças do Estado foi suficiente para evitar prejuízos.
Do ponto de vista global, notou-se que a quebra da ordem foi provocada em situações diversas e ora tornou mais graves as distorções do direito, ora espalhou a insegurança coletivamente. Em qualquer das hipóteses, a população dos vários locais atingidos viu-se envolvida em perdas crescentes.
Considerando as ideias e as estruturas linguísticas do texto, julgue o item a seguir.
A correção gramatical bem como as informações originais do texto seriam mantidas caso o período “As vítimas das agressões pessoais viram desprotegidas a paz e a segurança, direitos sagrados da cidadania.” (ℓ.5-6) fosse reescrito da seguinte forma: As pessoas agredidas viram-se desprotegidas em sua paz e segurança — prerrogativas legais consagradas da cidadania.
Certo
Errado
Explicación Oficial / Explicaciones de la Comunidad
Gabarito Oficial: Errado
1. Análise da Questão
A assertiva propõe uma paráfrase/reescrita para o período: “As vítimas das agressões pessoais viram desprotegidas a paz e a segurança, direitos sagrados da cidadania.”, afirmando que tanto a correção gramatical quanto as informações originais do texto permaneceriam preservadas.
2. Fundamentação Teórica / Legal
Na construção original (“As vítimas das agressões pessoais viram desprotegidas a paz e a segurança...”), o verbo transitivo direto viram tem como objeto direto o sintagma “a paz e a segurança”, e como predicativo do objeto o adjetivo “desprotegidas”. O sentido transmitido é objetivo: as pessoas constataram/presenciaram a vulnerabilidade e desproteção das garantias essenciais da cidadania (a paz e a segurança coletivas).
Ao substituir por “As pessoas agredidas viram-se desprotegidas em sua paz e segurança...”, o examinador introduz uma estrutura pronominal/reflexiva em que o adjetivo “desprotegidas” passa a concordar com o sujeito (“As pessoas agredidas”), restringindo o sentido a um sentimento subjetivo de desamparo individual, o que altera substancialmente a relação sintático-semântica primária.
Conforme a justificativa oficial do CESPE:
“A proposta de reescrita não mantém as informações originais do texto, dada a substituição de ‘viram desprotegidas a paz e a segurança’ por ‘viram-se desprotegidas em sua paz e segurança’. De acordo com o sentido original, as prerrogativas legais consagradas da cidadania foram violadas, e não simplesmente percebidas de modo subjetivo pelas vítimas.”
3. Conclusão / Análise das Alternativas
Apesar de gramaticalmente correta em sua estrutura interna isolada, a reescrita altera as informações originais do texto-base. Logo, o item está ERRADO.