Questão de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias #019e5c10

Enunciado da Questão

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

#variação linguística

#português de portugal

#vocabulário

#diferenças lexicais

Médio

Leia com atenção o texto:
[Em Portugal], você poderá ter alguns probleminhas se entrar numa loja de roupas desconhecendo certas sutilezas da língua. Por exemplo, não adianta pedir para ver os ternos — peça para ver os fatos. Paletó é casaco. Meias são peúgas. Suéter é camisola — mas não se assuste, porque calcinhas femininas são cuecas. (Não é uma delícia?)
(Ruy Castro. Viaje Bem. Ano VIII, no 3, 78.)

O texto destaca a diferença entre o português do Brasil e o de Portugal quanto

ao vocabulário.

à derivação.

à pronúncia.

Correta

ao gênero.

à sintaxe.

Explicação Oficial / Explicações da Comunidade

A questão aborda as diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal, destacando palavras que têm significados distintos nos dois países. O texto exemplifica termos como 'ternos' (Brasil) e 'fatos' (Portugal), 'paletó' e 'casaco', 'meias' e 'peúgas', 'suéter' e 'camisola', 'calcinhas' e 'cuecas'. Todas essas diferenças são de vocabulário, ou seja, palavras diferentes para o mesmo objeto ou conceito. Portanto, a alternativa que aponta 'ao vocabulário' está correta. As demais alternativas estão incorretas: 'à derivação' refere-se à formação de palavras por prefixos ou sufixos, o que não é o caso; 'à pronúncia' diz respeito à forma de falar, não ao significado das palavras; 'ao gênero' relaciona-se à classificação masculino/feminino, que não é alterada; 'à sintaxe' envolve a estrutura das frases, que não é o foco do texto.