Questão de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias #019e5c12
Good-bye
“Não é mais boa noite, nem bom dia
Só se fala good morning, good night
Já se desprezou o lampião de querosene
Lá no morro só se usa a luz da Light
Oh yes!”
A marchinha Good-bye, composta por Assis Valente há cerca de 50 anos, refere-se ao ambiente das favelas dos morros cariocas. A estrofe citada mostra
como a questão do racionamento da energia elétrica, bem como a da penetração dos anglicismos no vocabulário brasileiro, iniciaram-se em meados do século passado.
como a modernidade, associada simbolicamente à eletrificação e ao uso de anglicismos, atingia toda a população brasileira, mas também como, a despeito disso, persistia a desigualdade social.
como as populações excluídas se apropriavam aos poucos de elementos de modernidade, saindo de uma situação de exclusão social, o que é sugerido pelo título da música.
os resultados benéficos da política de boa vizinhança norte-americana, que permitia aos poucos que o Brasil se inserisse numa cultura e economia globalizadas.
o desprezo do compositor pela cultura e pelas condições de vida atrasadas características do “morro”, isto é, dos bairros pobres da cidade do Rio de Janeiro.
Explicação Oficial / Explicações da Comunidade
A estrofe da marchinha "Good-bye" mostra a introdução de anglicismos ("good morning", "good night") e a substituição do lampião de querosene pela luz elétrica ("luz da Light") no morro, indicando a chegada da modernidade. No entanto, o título "Good-bye" sugere uma despedida, ironizando que, apesar do acesso a esses elementos modernos, a exclusão social persiste. A alternativa que aponta que a modernidade atingia toda a população, mas a desigualdade social continuava, está correta porque a letra evidencia tanto a presença de inovações quanto a manutenção das condições precárias do morro. As demais alternativas estão incorretas: a alternativa que menciona racionamento de energia não é abordada; a que sugere apropriação e superação da exclusão é otimista demais, pois o título indica perda; a que fala em política de boa vizinhança não é explicitada; e a que atribui desprezo ao compositor é contraditória, pois a letra não expressa desprezo, mas sim uma crítica social.