Questão de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias #019e5be9

Enunciado da Questão

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

#Variação linguística

Médio

Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado. “Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição.

Disponível em: https://g1.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).

Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, pesquisadores

apontaram erros motivados pelo desconhecimento da variedade linguística local.

explicaram problemas provocados pela incapacidade de comunicação.

descobriram novos sintomas de doenças existentes na comunidade.

propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes.

Correta

divulgaram um novo rol de doenças características da localidade.

Explicação Oficial / Explicações da Comunidade

A questão aborda a importância do registro de usos regionais de termos médicos para a comunicação entre profissionais de saúde e pacientes. A alternativa correta destaca que esse registro permite uma melhor compreensão dos sintomas relatados pelos pacientes, pois considera as variações linguísticas locais. Isso facilita o diagnóstico e o tratamento, já que o profissional consegue interpretar corretamente o que o paciente está descrevendo. As demais alternativas estão incorretas: a primeira sugere que os pesquisadores apontaram erros, mas o foco não é apontar erros, sim compreender as variações; a segunda fala em incapacidade de comunicação, mas o registro visa justamente melhorar a comunicação; a terceira menciona descoberta de novos sintomas, o que não é o objetivo; e a quinta afirma que foi divulgado um novo rol de doenças, o que também não corresponde ao propósito do estudo.