Questão de Espanhol #019f524c

Para compreender a função social do cartaz de conscientização do governo mexicano (produzido pelo INALI), devemos analisar a relação de sentido entre o exemplo de língua indígena e a mensagem explicativa em espanhol.

1. Análise do Cartaz e de seus Elementos

O cartaz combina texto verbal e assinaturas institucionais em uma campanha de valorização cultural:

• Provérbio Zapoteco: No topo do cartaz, há um provérbio escrito diretamente na língua originária zapoteca ("Diidxagola. Binnigula' sa'..."). Esse recurso atua como demonstração prática e estética da existência real desse idioma nativo.
• Texto de Apoio em Espanhol: Abaixo do provérbio, há a mensagem central explicativa: "Las lenguas originarias de nuestra nación guardan gran parte de la riqueza cultural. Son parte viva de nuestro país. Si se hablan, son reconocidas y todos las respetamos, protegemos nuestro patrimonio nacional." (As línguas originárias da nossa nação guardam grande parte da riqueza cultural. São parte viva do nosso país. Se forem faladas, forem reconhecidas e todos nós as respeitarmos, protegeremos nosso patrimônio nacional).

2. Identificação da Função Social

O objetivo da campanha institucional é convencer a população de que as línguas indígenas nativas não pertencem ao passado, mas constituem uma "parte viva" e fundamental do patrimônio coletivo. Ao convidar toda a sociedade a respeitar, reconhecer e falar essas línguas para proteger o patrimônio e a cultura do país, a função social do cartaz é defender a preservação das línguas originárias garantindo a diversidade linguística mexicana.

Análise dos Distratores (Alternativas Incorretas)

• difundir a arte iconográfica indígena mexicana: Incorreta. Embora o cartaz apresente grafismos abstratos de fundo para harmonizar o design, o foco central do argumento publicitário é a linguagem falada, a escrita dos provérbios e as línguas originárias, e não a promoção de artes visuais, ilustrações ou iconografias nativas.
• resgatar a literatura popular produzida em língua zapoteca: Incorreta. Apesar de o cartaz utilizar um provérbio zapoteco para ilustrar a campanha, o objetivo do cartaz é macro e visa à proteção de todas as dezenas de línguas originárias do México de forma ampla, e não ao resgate ou à publicação sistemática de livros de literatura em língua zapoteca.
• questionar o conhecimento do povo mexicano sobre as línguas ameríndias: Incorreta. O cartaz adota um tom puramente educativo, afirmativo e de engajamento social e cívico ("todos las respetamos", "protegemos nuestro patrimonio"). Ele não faz testes, críticas ou questionamentos sobre o nível de conhecimento prévio da população.
• destacar o papel dos órgãos governamentais na conservação das línguas no México: Incorreta. As logomarcas dos órgãos do governo (INALI e SEP) aparecem como assinatura de autoria do cartaz, mas o texto afirma explicitamente que a preservação depende de uma atitude de toda a população ("todos las respetamos"), e não do papel isolado ou das ações executivas do governo.