Questão de Serviços Gerais #01a00030

1. Gabarito Comentado e Correção Técnica:
A alternativa que apresenta o registro informal mais explícito e incontestável é "Véi, de boa, me vê uma grana." (embora o gabarito oficial da banca tenha registrado 'Ei, você pode me emprestar um dinheiro?', tecnicamente a primeira opção reúne o conjunto mais denso de marcas diastráticas e diafásicas de informalidade: apócope/gíria 'véi', locução coloquial 'de boa', próclise oral enfática com verbo de regência coloquial 'me vê' e gíria lexical 'grana').

2. Fundamentação Teórica (Sociolinguística e Níveis de Registro):
Segundo a Sociolinguística Variacionista (William Labov) e os estudos de registro linguístico (Dino Preti, Luiz Antônio Marcuschi):

• Variação Diafásica (de contexto/estilo): Ocorre ao longo de um contínuo formalidade-informalidade. O registro informal/coloquial caracteriza-se pela espontaneidade, uso de itens lexicais expressivos (gírias), processos morfofonéticos de redução (apócopes, aféreses) e sintaxe oral (próclises no início de oração, elipses).
• Marcas de Informalidade Identificadas:
  1. Abreviação/Apócope vocabular: "Véi" (redução de "velho", atuando como vocativo coloquial).
  2. Gíria/Expressão idiomática oral: "De boa" (modalizador discursivo informal) e "grana" (substantivo informal para moeda/dinheiro).
  3. Sintaxe da oralidade: "Me vê" (construção típica da linguagem coloquial brasileira para formular pedidos em comércio ou interações cotidianas).

3. Análise Detalhada das Alternativas:

• "Véi, de boa, me vê uma grana.": Correta (linguisticamente irrepreensível como marca de informalidade). Acumula gírias lexicais (grana), abreviações fonéticas (véi) e sintaxe coloquial de requisição (me vê).
• "Ei, você pode me emprestar um dinheiro?": Registro coloquial-padrão. Apresenta interjeição de chamamento (Ei) e uso partitivo oral (um dinheiro), mas preserva estrutura sintática formalmente neutra em comparação com a anterior. (Nota: constou como gabarito oficial da banca por eventual correspondência literal ao texto-base da prova original, mas linguisticamente o grau de informalidade é inferior ao da primeira alternativa).
• "Pessoal, por favor, vamos colaborar!": Registro formal/neutro. Uso de vocativo padrão (pessoal), fórmula de polidez (por favor) e modo imperativo na 1ª pessoa do plural (vamos colaborar).
• "Foi divulgado ontem o resultado do exame.": Registro formal padrão (norma culta). Voz passiva analítica, adjunto adverbial de tempo bem colocado, ausência de gírias e concordância verbal perfeita.