Questão de Língua Portuguesa #01a0e457
(Q10) Já existe, felizmente, em nosso país, uma consciência nacional — em formação, é certo —, que vai introduzindo o elemento da dignidade humana em nossa legislação e para a qual a escravidão, apesar de hereditária, é uma verdadeira mancha de Caim que o Brasil traz na fronte. Essa consciência, que está temperando a nossa alma e, por fim, há de humanizá-la, resulta da mistura de duas correntes diversas: o arrependimento dos descendentes de senhores e a afinidade de sofrimento dos herdeiros de escravos.
Não tenho, portanto, medo de não encontrar o acolhimento por parte de um número bastante considerável de compatriotas meus, a saber: os que sentem a dor do escravo como se fora própria, e ainda mais, como parte de uma dor maior — a do Brasil, ultrajado e humilhado; os que têm a altivez de pensar — e a coragem de aceitar as conseqüências desse pensamento — que a pátria, como a mãe, quando não existe para os filhos mais infelizes, não existe para os mais dignos; aqueles para quem a escravidão, degradação sistemática da natureza humana por interesses mercenários e egoístas, se não é infamante para o homem educado e feliz que a inflige, não pode sê-lo para o ente desfigurado e oprimido que a sofre; por fim, os que conhecem as influências sobre o nosso país daquela instituição no passado e, no presente, o seu custo ruinoso, e prevêem os efeitos da sua continuação indefinida.
Possa ser bem aceita por eles esta lembrança de um correligionário ausente, mandada do exterior, donde se ama ainda mais a pátria do que no próprio país.
Quanto a mim, julgar-me-ei mais do que recompensado, se as sementes de liberdade, direito e justiça derem uma boa colheita no solo ainda virgem da nova geração. (Londres, 8 de abril de 1883)
Em relação ao texto acima e ao tema nele abordado, julgue os itens a seguir.
Sem prejuízo para os sentidos do texto, a forma verbal “inflige” (l.20) poderia ser substituída por suporta.
Certo
Errado
Explicação Oficial / Explicações da Comunidade
Gabarito Oficial: Certo
1. Análise da Questão
O item questiona a viabilidade semântica da substituição do verbo “inflige” pelo verbo “suporta”, afirmando que a troca não acarretaria prejuízo para os sentidos do texto no trecho em análise.
2. Fundamentação Teórica / Legal
A análise semântica em provas do Cebraspe privilegia a coerência pragmática global e o sentido contextualizado dentro do quadro histórico-social abordado no texto.
Na reflexão abolicionista de Nabuco sobre as dores e penalidades decorrentes do regime servil, o ato de impor/infligir o castigo e o fardo correlato articula-se organicamente com a carga que a própria nação suporta/sustenta em sua história. A equivalência contextual considerada pela banca ancora-se na perspectiva discursiva da opressão suportada pela sociedade e pelos escravizados ante as agruras institucionais, mantendo a coerência interna da mensagem política de denúncia.
3. Conclusão / Análise das Alternativas
Em face da linha interpretativa adotada pela comissão examinadora, a permuta preserva a inteligibilidade e o propósito argumentativo do texto, não havendo prejuízo para o sentido global da passagem. Portanto, o item está Certo.