Questão de Língua Portuguesa #01a0e457
(Q23) A proximidade não nos tem tornado mais solidários e amigos. À luz da crescente mercantilização das relações humanas, quase tudo é encarado em termos de lucro e benefício. Não importa que guerras fratricidas ameacem a existência de nações africanas. Os países metropolitanos continuarão fabricando e exportando armas — que a África não produz — e permanecerão insensíveis ao genocídio se, no palco das operações, não houver diamantes, petróleo ou qualquer outra riqueza que justifique a intervenção das tropas globocolonizadas, como ocorreu no Iraque e na Iugoslávia.
Idem, ibidem.
Tendo o texto acima como referência e considerando o cenário mundial contemporâneo, julgue os itens que se seguem.
Depreende-se do neologismo “globocolonizadas” (l.10) que os exércitos que atuam nas intervenções em países que vivem guerras genocidas representam forças hegemônicas do processo de globalização.
Certo
Errado
Explicação Oficial / Explicações da Comunidade
Gabarito Oficial: Errado
1. Análise da Questão
O item questiona a interpretação semântico-morfológica do neologismo “globocolonizadas”, atribuído às tropas mencionadas no texto ("intervenção das tropas globocolonizadas"), afirmando que se depreende dele que os exércitos representam "forças hegemônicas do processo de globalização".
2. Fundamentação Teórica / Legal
Na morfologia da Língua Portuguesa, o sufixo e a terminação de particípio (-ado/-ada) conferem valor semântico de paciente (quem sofre a ação verbal), e não de agente (quem pratica a ação).
- Colonizador: Aquele que coloniza, que impõe a dominação hegemônica (agente);
- Colonizado: Aquele que é submetido à colonização, dominado ou instrumentalizado (paciente).
Se o autor quisesse transmitir a ideia de que tais tropas representam as próprias forças hegemônicas dominadoras, teria cunhado o termo "globocolonizadoras". Ao empregar o particípio passivo "globocolonizadas", expressa-se a ideia de tropas subordinadas, aculturadas ou submetidas à lógica global imposta pelas metrópoles, e não as detentoras originais da hegemonia.
3. Conclusão
A assertiva inverte a relação morfossemântica ao atribuir a condição hegemônica (ativa/colonizadora) a um vocábulo cunhado sob a forma passiva/paciente (colonizadas). Portanto, o item está Errado.