Pregunta de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias #019f6985

O gabarito correto é a alternativa A porque, ao descrever o convívio com os poetas espanhóis León Felipe e Pedro Garfias, a narradora uruguaia Auxilio faz uma detalhada observação sobre a forma como eles falavam. Ela menciona o "tono español tan peculiar" (tom espanhol tão peculiar), a "musiquilla distinta" (musiquinha diferente) e a maneira particular como eles pronunciavam os fonemas correspondentes às letras "z", "c" e "s" ("como si encircularan las zetas y las ces y como si dejaran a las eses más huérfanas..."). Essa distinção fonética entre o espanhol da Espanha (peninsular) e o espanhol da América Latina (neste caso, do Uruguai e do México) caracteriza um fenômeno de variação linguística.

Análise das alternativas incorretas:

• B está incorreta porque a menção ao "pó que combina com a literatura" ("el polvo siempre se ha avenido con la literatura") é apenas uma justificativa bem-humorada dos escritores para que ela pare de mexer em seus papéis, e não o foco de uma reflexão sistemática de Auxilio.
• C está incorreta porque o acolhimento mencionado no texto vem de dois escritores espanhóis radicados no México, não havendo reflexão sobre o comportamento ou o acolhimento do povo mexicano em si.
• D está incorreta porque os escritores não dão orientações de limpeza; pelo contrário, eles pedem que ela pare de limpar e arrumar as coisas ("deja ya de trasegar por el piso... deja esos papeles tranquilos").
• E está incorreta porque não há barreiras ou dificuldades de comunicação entre eles; eles se compreendem perfeitamente, e a relação descrita é de proximidade e afeto, apesar de ela notar as diferenças de sotaque.